أمثال باللغتين العربية والانجليزية،،،

[الياسمين الشامي]

بعض الأمثال الأنجليزية التي لها معاني بالعربي المثل الأول : -
Aburnt child dreads fire
( الطفل المكتوي يهاب النار ) يقابله ( اللى يتلسع بالشربة ينفخ في الزبادي )

المثل الثاني :-
Afriend in need is afriend indeed
( الصديق الحقيقي من تجده وقت الحاجة ) يقابله ( الصديق وقت الضيق )

المثل الثالث : -
Asecret between more then tow is not secret
( السر بين أكثر من أثنيين ليس سرا ) يقابله ( السر بين أكثر من اثنين شاع )

المثل الرابع :-
Apenny saved is a penny gained
( درهم تدخره هو درهم تكتسبه ) يقابله ( القرش الأبيض لليوم الأسود )

[روق]

المثل الثالث : -
Asecret between more then tow is not secret
( السر بين أكثر من أثنيين ليس سرا ) يقابله ( السر بين أكثر من اثنين شاع )

السر اذا طلع من الراس راج بين الناس............سرك لنفسك لوظيق عليك


تسلمين يايسمين......................

[الياسمين الشامي]

حياك ربي أختي روق،،